・奇跡の治癒力- miraculous healing power-庭野日敬師の言葉 | 明るい社会づくり運動

寒波が続いた日々から一転し、今朝は雨の朝となりました。夕方まで静かに降り続くこの雨は、張りつめていた空気をやさしくほどいてくれるようです。
外の音や空の色に少し意識を向けてみると、今この瞬間に戻ってくる感覚があります。冷たさの中にも、季節が動き出している気配が感じられるかもしれません。
今日は急がず、深呼吸をひとつ。雨とともに、心もゆっくり整えていきましょう。
他からの救いを求めるだけでなく、自分の心を切り替える力を育むRather than just seeking help from others, develop the ability to change your own mindset
人生の中で困難や苦しみに直面したとき、多くの人は他者からの助けを求めます。それは自然なことですし、人と人とが支え合うことは素晴らしいものです。しかし、他からの救いだけに頼るあまり、自分自身の心の力を見失ってしまうことがあります。どんなに優しい助けがあっても、最終的には「自分自身で心を切り替える力」が鍵となります。
When we face difficulties or suffering in life, many people seek help from others. That's natural, and it's wonderful for people to support each other. However, by relying too much on help from others, we can lose sight of our own inner strength. No matter how kind the help we receive, in the end, the key is "the strength to change our own mindset."
自分自身に向き合う大切さThe importance of facing yourself
困難に直面すると、「誰かが助けてくれるはずだ」「周りがもっと分かってくれれば」と外に目を向けがちです。しかし、その視点が強すぎると、自分の内側にある可能性や力に気づけなくなります。他者からの救いは一時的に気持ちを楽にしてくれるかもしれませんが、長い目で見たときに本当の解決には至らないことも多いのです。どんな状況でも、自分がどのように捉え、どのように行動するかが未来を大きく変える鍵となります。
When we face difficulties, we tend to look outward, thinking, "Someone should help me," or "If only people around me were more understanding." However, if this perspective is too strong, we will not be able to recognize the potential and strength within ourselves. Help from others may make us feel better temporarily, but in the long run it often does not lead to a real solution. In any situation, how you perceive it and how you act is the key to greatly changing your future.
心を切り替える第一歩The first step to changing your mindset
心を切り替えるとは、決して無理にポジティブになろうとすることではありません。むしろ、自分が感じている不安や悲しみを一度しっかり受け入れることから始まります。「こんな状況だから仕方がない」「今は苦しいけれど、この気持ちはずっと続くわけではない」と冷静に現実を見つめることが大切です。そして、その状況の中で「自分にできる小さな一歩は何か?」を考えてみてください。その一歩が未来を切り拓くきっかけになります。
Changing your mindset does not mean forcing yourself to be positive. Rather, it starts with fully accepting the anxiety and sadness you are feeling. It is important to calmly face reality and say, "This is the situation, so there is nothing I can do," or "I'm suffering now, but this feeling won't last forever." Then, in that situation, think about "What small step can I take?" That step will be the catalyst for opening up your future.
依存ではなく協力を目指すAim for cooperation, not dependence
他者の支えを完全に拒む必要はありません。むしろ、信頼できる人と協力し合うことで大きな力を得られることもあります。ただし、それが「依存」ではなく「協力」であることが重要です。他人に頼るばかりでは、自分の力を育てる機会を逃してしまいます。逆に、自分で乗り越える力を養うことができれば、他人との関係もより対等で健全なものになります。
There is no need to completely reject support from others. In fact, you can gain great strength by working together with people you can trust. However, it is important that this is "cooperation" and not "dependence." If you rely too much on others, you will miss the opportunity to develop your own capabilities. Conversely, if you can develop the ability to overcome problems on your own, your relationships with others will become more equal and healthy.
心の切り替えがもたらす自由The freedom that comes with a change of heart
自分の心を切り替える力がつくと、外部の状況に左右されることが減り、自由な選択ができるようになります。「誰かが助けてくれないと何もできない」という状態から、「自分で考え、行動してみよう」という状態へと変わります。この心の切り替えができるようになると、同じ困難に直面しても「これなら乗り越えられる」という前向きな気持ちが湧いてくるのです。
When you gain the ability to change your mindset, you will be less influenced by external circumstances and be able to make free choices. You will change from a state of "I can't do anything without someone's help" to a state of "I'll try to think and act on my own." When you are able to make this change in mindset, even when you face the same difficulties, you will feel a positive attitude of "I can overcome this."
庭野日敬師は、奇跡の治癒力として以下の事をお話しています。
こころに刻んでおくべき大切さ事だと受け止めていますのでご紹介します。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
開 祖 さ ま 随 感
Founder's Impressions
奇跡の治癒力miraculous healing power
庭野 日敬 著 『開祖随感』1971年(昭和46年)佼成出版社 より
From “Kaiso Zuikan” by Nikkei Niwano, 1971 (Showa 46), Kosei Publishing
疲労回復に効果があるとブームになっていたある薬が、じつはまるで効能がないことが分かり、問題になっています。A drug that was popular for its effectiveness in relieving fatigue has become a problem as it turns out it has no effect at all.
世の中にはたくさんの薬が出回っていますが、名医はむやみに薬を使わないそうです。
There are many medicines available in the world, but good doctors do not use medicines unnecessarily.
長いあいだ人間の体を診てくると、人間本来の自然治癒力がどれほど大きいものか分かるのでしょう。
If you examine the human body over a long period of time, you will realize how great the natural healing power of humans is.
その力を信じ、ここぞというときしか投薬しない。
I believe in its power and only take medication when it's absolutely necessary.
ところが最近の患者さんは、薬をたくさん処方しないと「この先生は大丈夫なんだろうか」と不安がる人が多いのだそうです。
However, it seems that many patients these days are worried and wonder if this doctor will be okay unless he prescribes a lot of medicine.
それほど薬漬けになっているわけです。
That's how drugged it is.
仏道修行の場合も同様のことがいえるかもしれません。
The same may be said of Buddhist training.
人の不幸の原因は貪・瞋・痴の三毒にあります。
The causes of human unhappiness are the three poisons of greed, hatred, and arrogance.
さらに突き詰めると「諸苦の所因は 貪欲これ本なり」で、貪欲が苦の根源であることが分かります。
If we look even further, we can see that greed is the root cause of suffering.
自分さえよければ、という自己中心、あり余る物に囲まれながら、もっともっとと欲をつのらせるその心を、人さまの幸せを願い、人さまに施す心に変えることで、その苦が喜びに変わるのです。
By changing the self-centeredness of wanting to be good for oneself and the desire for more and more while being surrounded by an abundance of things to the heart of wishing for the happiness of others and giving to others, that suffering can become joy. It changes.
他からの救いの手ばかりを求めるのでなく、自分の心の切り換えで奇跡とも見える治癒力が生み出せるのです。
Instead of just looking for help from others, we can create a healing power that can be seen as miraculous by changing our own hearts.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
インターネット講座 拓塾 - 塾 是
Internet course Takujuku – Juku Kore
・「拓塾」は実践的理論追求の場であり、活動体である。単なる情報提供、教養を身につける場ではなく、自己改革(自分づくり)の場であり、社会改革(社会づくり)を実践的に促進する場である。
・Takujuku is a place and an activity body for the pursuit of practical theory. It is not just a place to provide information or acquire knowledge, but a place for self-improvement (self-improvement) and a place to practically promote social reform (social development).
インターネット講座 拓塾 -行動指針
Internet course Takujuku - Behavioral guidelines
一、自修自得:自修自得を基本として切磋琢磨・自己改革をはかる。
1. Self-study and self-improvement: Aim for friendly competition and self-improvement based on self-study and self-improvement.
一、先駆開拓:進取の気性・開拓精神・意欲を養ない、時代の先駆けとなる。
1. Pioneer development: Be a pioneer of the times without cultivating an enterprising spirit, pioneering spirit, and motivation.